Bear Creek 南区Bear Creek SouthBear Creek South

数据月份：2026 年第三季度（HAR《最热社区》报告）Data period: Q3 2026 (HAR Hottest Communities report)Período de datos: Q3 2026 (informe Hottest Communities de HAR)

详细数据Detailed DataDatos detallados

数据来自 HAR《最热社区》2026 年第三季度报告，口径为成交量同比增幅；价格为该季社区平均成交价。Figures from HAR’s Hottest Communities report, Q3 2026 — year-over-year change in sales volume; the price is the quarter’s average sale price for the community.Cifras del informe Hottest Communities de HAR, tercer trimestre de 2026: cambio interanual en el volumen de ventas; el precio es el promedio de venta de la comunidad en el trimestre.

未来发展分析Future DevelopmentDesarrollo futuro

发展要点Development NotesNotas de desarrollo

• HAR 2026 年第三季度成交量同比 +17.2%，平均成交价 $286,321——西线成熟郊区的价带，供给厚度在全站名列前茅。Q3 2026 sales volume +17.2% year over year at an average sale price of $286,321 — a mature west-side suburban price band, with supply depth near the top of this whole site.El volumen de ventas del tercer trimestre de 2026 subió 17.2% interanual con un precio promedio de $286,321: una banda de precios de suburbio maduro del oeste, con una profundidad de oferta entre las mayores de todo este sitio.
• 地图针 8 公里内本站小区底库记录 154 个命名小区，横跨五个学区（Spring Branch 50、Houston ISD 48、Katy ISD 42、Alief 12、Cy-Fair 2）——本区没有「学区」这个单数概念。Within 8 km of the pin, this site's subdivision base records 154 named subdivisions spanning five districts (Spring Branch 50, Houston ISD 48, Katy ISD 42, Alief 12, Cy-Fair 2) — this area has no singular 'the district'.Dentro de 8 km del pin, la base de comunidades de este sitio registra 154 comunidades con nombre que abarcan cinco distritos (Spring Branch 50, Houston ISD 48, Katy ISD 42, Alief 12, Cy-Fair 2): esta zona no tiene «el distrito» en singular.
• 通勤锚点是能源走廊：本站通勤底库实算，从本区到能源走廊非高峰约 15 分钟（OSRM 路网口径），I-10 与 Beltway 8 在头顶交汇。The commute anchor is the Energy Corridor: on this site's commute base, the pin reaches the Energy Corridor in about 15 minutes off-peak (OSRM road-network basis), with I-10 and Beltway 8 crossing overhead.El ancla de traslado es Energy Corridor: en la base de traslados de este sitio, el pin llega a Energy Corridor en unos 15 minutos fuera de hora pico (base de red vial OSRM), con I-10 y Beltway 8 cruzando sobre la zona.

发展内容来源：HAR《最热社区》2026 年第三季度报告与本站底库（学校、小区、POI、通勤），逐项口径见各段标注。Development notes are drawn from HAR's Hottest Communities report (Q3 2026) and this site's local data bases (schools, subdivisions, POI, commute); see the basis noted in each section.Las notas de desarrollo provienen del informe Hottest Communities de HAR (tercer trimestre de 2026) y de las bases de datos locales de este sitio (escuelas, comunidades, POI, traslados); vea la base indicada en cada sección.

区域深挖 · 七个方面

这一区没有单独的社区页，所以深挖就写在这里。七个方面里的每个数字都来自本站底库或本页上方的 HAR 数据，底库里没有的直接标注缺口，不估算。This area has no standalone community page, so its deep dive lives here. Every figure in the seven sections comes from this site's own data bases or the HAR data above; anything the bases do not hold is marked as a gap, never estimated.Esta zona no tiene página de comunidad propia, así que su análisis a fondo vive aquí. Cada cifra de las siete secciones viene de las bases de datos de este sitio o de los datos HAR de arriba; lo que las bases no tienen se marca como vacío, nunca se estima.

一、位置方位1 · Location1 · Ubicación

HAR 的「Bear Creek 南区」在 Addicks / Bear Creek 水库以南、SH-6 与 Clay Rd、FM 529 围出的成熟郊区带里。地图针落在 OpenStreetMap 的 Addicks 地名点上——本区南缘；下文半径统计以此为圆心、半径 8 公里，圆的主体向北展开，覆盖水库南侧的整片小区群。西侧是 Katy 的东缘，北侧隔着水库绿地，东侧接 Beltway 8——这里是大休斯敦西线最早成片的郊区之一，树成荫、街区老、生活半径自足。HAR's 'Bear Creek South' is the mature suburban band south of the Addicks / Bear Creek reservoirs, framed by SH-6, Clay Road and FM 529. The map pin sits on the OpenStreetMap place node for Addicks — the area's southern edge — and the radius statistics below are drawn 8 km around it, with the circle's body opening northward over the whole subdivision mass south of the reservoirs. Katy's east edge lies west, the reservoir greenbelt north, and Beltway 8 east: this is one of the earliest fully built suburbs on Houston's west side — trees grown in, streets established, and a self-sufficient daily radius.El «Bear Creek South» de HAR es la franja suburbana madura al sur de los embalses Addicks / Bear Creek, enmarcada por SH-6, Clay Road y FM 529. El pin del mapa está en el nodo de lugar de OpenStreetMap para Addicks —el borde sur de la zona— y las estadísticas de radio siguientes se trazan a 8 km de él, con el cuerpo del círculo abriéndose hacia el norte sobre toda la masa de comunidades al sur de los embalses. El borde este de Katy queda al oeste, el cinturón verde de los embalses al norte y Beltway 8 al este: es uno de los primeros suburbios completamente construidos del oeste de Houston, con árboles crecidos, calles establecidas y un radio diario autosuficiente.

二、房价与房源2 · Prices & Supply2 · Precios y oferta

HAR《最热社区》2026 年第三季度口径：本区成交量同比增幅 +17.2%，当季平均成交价 $286,321。这个价带买的是成熟西线郊区的存量房：七八十年代成片开发的小区占主体，房龄偏大但地块与街区格局已经定型，价格差距主要来自翻新程度与所属学区（见下两段）。用平均价定位可以，但出价必须落到具体小区与具体街道。On HAR's Hottest Communities basis for Q3 2026, sales volume here rose +17.2% year over year and the quarter's average sale price was $286,321. That band buys existing homes in mature west-side suburbia: subdivisions built out in the 1970s–80s dominate, so houses are older but lots and street patterns are settled, and price gaps come mainly from renovation level and which district a street belongs to (next two sections). Use the average to position, but offers must land at the specific subdivision and street.Con la base del informe Hottest Communities de HAR para el tercer trimestre de 2026, el volumen de ventas subió aquí 17.2% interanual y el precio promedio del trimestre fue $286,321. Esa banda compra casas existentes en el suburbio maduro del oeste: dominan las comunidades construidas en los años 70 y 80, así que las casas son más antiguas pero los lotes y las calles ya están definidos, y las diferencias de precio vienen sobre todo del nivel de renovación y de a qué distrito pertenece cada calle (dos secciones siguientes). Use el promedio para ubicarse, pero las ofertas deben aterrizar en la comunidad y la calle específicas.

• 本站小区底库在半径内记录 154 个命名小区，是本站半径统计里最厚的供给之一——按学区拆开：Spring Branch ISD 50 个、Houston ISD 48 个、Katy ISD 42 个、Alief ISD 12 个、Cy-Fair ISD 2 个。This site's subdivision base records 154 named subdivisions inside the radius — among the deepest supply counts in any of this site's radius statistics — split by district: Spring Branch ISD 50, Houston ISD 48, Katy ISD 42, Alief ISD 12 and Cy-Fair ISD 2.La base de comunidades de este sitio registra 154 comunidades con nombre dentro del radio —uno de los conteos de oferta más profundos en cualquier estadística de radio de este sitio—, repartidas por distrito: Spring Branch ISD 50, Houston ISD 48, Katy ISD 42, Alief ISD 12 y Cy-Fair ISD 2.

三、学校3 · Schools3 · Escuelas

本区没有单一学区：半径横跨五个学区，整体评级分别为 Katy ISD B、Spring Branch ISD B、Houston ISD B、Cy-Fair ISD B 与 Alief ISD C（TEA 2024–25；前四家的有评级校园 A/B 占比分别约 82%、65%、75%、78%，Alief 约 37%）。半径内 36 所校园整体偏强：A 9、B 20、C 6、D 1、无 F，Wilchester、Rummel Creek、Bush、Shadowbriar 等小学都是 A。离地图针最近的校园是 Katy ISD 的 Maurice L. Wolfe 小学（约 0.6 公里），但小区数量上 Spring Branch ISD 占多数——哪条街归哪个学区，直接决定这所房子的学校组合与价格层级，绝不能用区域名推断，必须逐址查划片。There is no single district here: the radius spans five, rated overall Katy ISD B, Spring Branch ISD B, Houston ISD B, Cy-Fair ISD B and Alief ISD C (TEA 2024–25; the first four run about 82%, 65%, 75% and 78% of rated campuses at A/B, Alief about 37%). The 36 campuses inside the radius skew strong: 9 A, 20 B, 6 C, 1 D and no F, with Wilchester, Rummel Creek, Bush and Shadowbriar elementary schools among the A's. The nearest campus to the pin is Katy ISD's Maurice L. Wolfe Elementary (~0.6 km), yet Spring Branch ISD holds the plurality of subdivisions — which district a street belongs to decides the house's school set and price tier outright, so never infer it from the area name; verify zoning address by address.Aquí no hay un solo distrito: el radio abarca cinco, con calificaciones generales Katy ISD B, Spring Branch ISD B, Houston ISD B, Cy-Fair ISD B y Alief ISD C (TEA 2024–25; los cuatro primeros tienen cerca del 82%, 65%, 75% y 78% de sus planteles calificados en A/B, y Alief cerca del 37%). Los 36 planteles dentro del radio se inclinan fuertes: 9 A, 20 B, 6 C, 1 D y ningún F, con las primarias Wilchester, Rummel Creek, Bush y Shadowbriar entre las A. El plantel más cercano al pin es Maurice L. Wolfe Elementary de Katy ISD (~0.6 km), pero Spring Branch ISD tiene la mayoría de las comunidades: a qué distrito pertenece una calle decide directamente el conjunto escolar y el nivel de precio de la casa, así que nunca lo infiera del nombre de la zona; verifique la zonificación dirección por dirección.

四、通勤4 · Commute4 · Traslados

先给数字：本站通勤底库（本地 OSRM 按 OpenStreetMap 路网计算，2026-10-31 建库）从本区地图针——OpenStreetMap 的 Addicks 地名点（本区南缘）——出发，到五个就业枢纽的单程距离与时间（非高峰自由流估算）：Numbers first: this site's commute base (local OSRM on the OpenStreetMap road network, built 2026-10-31), starting from this area's map pin — the OpenStreetMap place node for Addicks, at this area's southern edge — gives these one-way distances and times to five job hubs (off-peak, free-flow estimates):Primero los números: la base de traslados de este sitio (OSRM local sobre la red vial de OpenStreetMap, construida el 2026-10-31), desde el pin de esta zona —el nodo de lugar de OpenStreetMap para Addicks, en el borde sur de esta zona—, da estas distancias y tiempos de ida a cinco centros de empleo (estimaciones fuera de hora pico, flujo libre):

实际走法：I-10（Katy 高速）东西向贴在南侧，能源走廊就在西边出门几英里——本区是能源走廊员工的天然居住带；去市中心同样走 I-10 东行，去 Galleria 与医疗中心多一段内环或 Beltway 8 衔接。IAH 机场要横穿北侧，是五个枢纽里最远的。SH-6 与 Beltway 8 负责南北向的日常移动。In practice: I-10 (the Katy Freeway) runs along the south side, and the Energy Corridor is a few miles out the west door — this is a natural housing belt for Energy Corridor workers. Downtown is I-10 east; the Galleria and Medical Center add a leg of the inner loop or Beltway 8. IAH means crossing the whole north side and is the farthest of the five hubs. SH-6 and Beltway 8 handle the daily north–south movement.En la práctica: I-10 (la Katy Freeway) corre por el lado sur, y Energy Corridor está a pocas millas saliendo por el oeste: es una franja de vivienda natural para quienes trabajan en Energy Corridor. Al Centro se va por I-10 hacia el este; Galleria y el Centro Médico añaden un tramo del anillo interior o de Beltway 8. IAH implica cruzar todo el lado norte y es el más lejano de los cinco centros. SH-6 y Beltway 8 se encargan del movimiento diario norte–sur.

• 市中心：约 27 分钟 · 31.1 公里Downtown: ~27 min · 31.1 kmCentro: ~27 min · 31.1 km
• 医疗中心：约 33 分钟 · 35.3 公里Medical Center: ~33 min · 35.3 kmCentro Médico: ~33 min · 35.3 km
• 能源走廊：约 15 分钟 · 14.9 公里Energy Corridor: ~15 min · 14.9 kmEnergy Corridor: ~15 min · 14.9 km
• Galleria 商圈：约 24 分钟 · 25.5 公里Galleria: ~24 min · 25.5 kmGalleria: ~24 min · 25.5 km
• IAH 机场：约 50 分钟 · 54.7 公里IAH Airport: ~50 min · 54.7 kmAeropuerto IAH: ~50 min · 54.7 km

五、生活配套5 · Everyday Amenities5 · Servicios y vida diaria

配套是成熟郊区的满配量级，本站 POI 底库（OpenStreetMap，2026-10-31 统计）在半径内共记录 629 处：吃喝 270 处（餐厅 129、快餐 113、咖啡 28），超市与食品店 26 家——名单里有 Kroger、H-E-B、Randalls、Fiesta Mart，也有 99 Ranch Market 与 Seiwa Market 这样的亚洲超市；医院 5 家、诊所 14 家、牙科 22 家、药房 19 家，公园 42 处、健身房 22 处。西线生活在这片半径里基本闭环，华人买菜也不必专程跑去 Katy 亚洲城方向。Amenities are at full mature-suburb scale. This site's POI base (OpenStreetMap, counted 2026-10-31) records 629 places inside the radius: 270 food stops (129 restaurants, 113 fast food, 28 cafés) and 26 supermarkets and grocery stores — Kroger, H-E-B, Randalls and Fiesta Mart are on the list, and so are Asian supermarkets like 99 Ranch Market and Seiwa Market; 5 hospitals, 14 clinics, 22 dentists and 19 pharmacies, plus 42 parks and 22 gyms. West-side daily life closes the loop inside this radius, and Chinese grocery shopping does not require a special trip toward the Katy Asian corridor.Los servicios están a escala completa de suburbio maduro. La base de POI de este sitio (OpenStreetMap, conteo del 2026-10-31) registra 629 lugares dentro del radio: 270 de comida (129 restaurantes, 113 comida rápida, 28 cafés) y 26 supermercados y tiendas de alimentos —Kroger, H-E-B, Randalls y Fiesta Mart están en la lista, y también supermercados asiáticos como 99 Ranch Market y Seiwa Market—; 5 hospitales, 14 clínicas, 22 dentistas y 19 farmacias, además de 42 parques y 22 gimnasios. La vida diaria del oeste cierra el círculo dentro de este radio, y la compra de alimentos chinos no exige un viaje especial hacia el corredor asiático de Katy.

六、适合人群6 · Who It Fits6 · Para quién es

• 在能源走廊工作的人——非高峰约 15 分钟的单程，是本区最硬的通勤事实。Energy Corridor workers — a ~15-minute off-peak one-way run is this area's hardest commute fact.Quienes trabajan en Energy Corridor: un trayecto de ida de ~15 minutos fuera de hora pico es el dato de traslado más sólido de esta zona.
• 预算在 $286,321 平均价带、想要成熟街区与多学区可选（但愿意逐址查划片）的家庭。Families around the $286,321 average band who want mature streets and several districts to choose from — and will verify zoning per address.Familias cerca de la banda promedio de $286,321 que buscan calles maduras y varios distritos entre los que elegir —y que verificarán la zonificación por dirección—.
• 看重日常配套密度（超市、医疗、公园都在半径内）的自住买家，包括需要亚洲超市的家庭。Owner-occupiers who value daily-amenity density — supermarkets, medical care and parks all inside the radius — including households that need Asian grocery access.Compradores para vivir que valoran la densidad de servicios diarios —supermercados, salud y parques dentro del radio—, incluidos los hogares que necesitan acceso a supermercados asiáticos.

七、注意点7 · Watch-Outs7 · Precauciones

• 水库周边的洪水历史必须逐地块查清：Addicks / Bear Creek 水库南侧部分街道在 2017 年 Harvey 期间因水库蓄水进水——买之前查 FEMA 洪水图、地块是否落在水库洪水池影响范围、以及这所房子的进水与理赔历史，三件缺一不可。Flood history around the reservoirs must be settled lot by lot: some streets south of the Addicks / Bear Creek reservoirs took water during Harvey in 2017 as the reservoir pools rose — before buying, check the FEMA flood map, whether the lot falls in the reservoirs' flood-pool influence, and the house's own water and claim history; all three, no exceptions.El historial de inundación junto a los embalses debe resolverse lote por lote: algunas calles al sur de los embalses Addicks / Bear Creek recibieron agua durante Harvey en 2017 al subir el nivel de los embalses; antes de comprar, revise el mapa de inundación de FEMA, si el lote cae en la influencia del área de inundación de los embalses y el historial de agua y reclamos de la casa; las tres cosas, sin excepción.
• 学区边界在本区是切开的：五学区的界线穿过小区群，隔一条街学校组合就可能换一套——任何「听说属于某学区」都要用地址在学区官网复核。District boundaries cut through this area: five districts' lines cross the subdivision mass, and one street over can mean a different school set — re-verify any 'I heard it's in district X' against the address on the district's own site.Los límites de distrito cortan esta zona: las líneas de cinco distritos cruzan la masa de comunidades, y una calle más allá puede significar otro conjunto de escuelas; vuelva a verificar cualquier «escuché que pertenece al distrito X» con la dirección en el sitio del distrito.
• 房龄检查要做足：七八十年代房源占主体，地基、屋顶与暖通的年龄与状态按本站验房口径逐项过，预留维护预算。Do the age checks properly: 1970s–80s stock dominates, so run foundation, roof and HVAC age and condition item by item, and hold a maintenance reserve.Haga bien las revisiones de antigüedad: domina el parque de los años 70 y 80, así que pase cimiento, techo y climatización por edad y estado, punto por punto, y reserve un presupuesto de mantenimiento.

深挖数据来源：学校——TEA 2024–25 学年评级（本站学校底库，2026-10-31 汇总，含学区聚合）；小区构成——本站小区底库（2026-10-31）；生活配套——本站 POI 底库（OpenStreetMap，2026 年 10 月建库），按各节标注的中心与半径统计；地图针坐标——美国人口普查局 TIGERweb / OpenStreetMap（逐区来源见 /assets/market-areas.json）；通勤——本站通勤底库（OpenStreetMap 路网 + 本地 OSRM 路由，2026-10-31 建库），从各区地图针到五个就业枢纽（市中心、德州医学中心、能源走廊、Galleria、IAH 机场），均为非高峰估算。Deep-dive sources: schools — TEA 2024–25 ratings (this site's schools base, compiled Oct 31, 2026, including district aggregates); subdivision mix — this site's subdivision base (Oct 31, 2026); amenities — this site's POI base (OpenStreetMap, built October 2026), counted over the centre and radius stated in each section; map pins — U.S. Census Bureau TIGERweb / OpenStreetMap (per-area sources in /assets/market-areas.json); commute — this site's commute base (OpenStreetMap road network + local OSRM routing, built Oct 31, 2026), from each area's map pin to five job hubs (Downtown, Texas Medical Center, Energy Corridor, Galleria, IAH); all figures are off-peak estimates.Fuentes del análisis a fondo: escuelas: calificaciones TEA 2024–25 (base de escuelas de este sitio, compilada el 31 de octubre de 2026, incluidos los agregados por distrito); composición de vecindarios: base de vecindarios de este sitio (31 de octubre de 2026); servicios: base POI de este sitio (OpenStreetMap, construida en octubre de 2026), contados sobre el centro y el radio indicados en cada sección; pines del mapa: TIGERweb de la Oficina del Censo de EE. UU. / OpenStreetMap (fuentes por zona en /assets/market-areas.json); traslados: base de traslados de este sitio (red vial de OpenStreetMap + enrutamiento OSRM local, construida el 31 de octubre de 2026), desde el pin del mapa de cada zona hasta cinco centros de empleo (centro, Texas Medical Center, Energy Corridor, Galleria, IAH); todas las cifras son estimaciones fuera de hora pico.

想细看这个区域的在售房源和近期成交？欢迎免费咨询 Owen：(347) 774-5396 · 微信 OwenyerealtorWant this area’s current listings and recent sales in detail? Free consultation with Owen: (347) 774-5396 · WeChat Owenyerealtor¿Quiere las propiedades actuales y las ventas recientes de esta zona en detalle? Consulta gratuita con Owen: (347) 774-5396 · WeChat Owenyerealtor